Павловский, И.Я. Русско-немецкий словарь. 3-е изд
Просмотров: 1 391
[От лучшего переводчика XIXвека] Павловский, И.Я. Русско-немецкий словарь. 3-е изд., совершено перераб., испр. и доп. Второй оттиск. Рига: Изд. Н. Киммеля, 1911. XII, 1774 с. 25,5×16,5 см.В добротном полукожаном переплете эпохи. Тройные орнаментированные обрезы. Потертости переплетов, лисьи пятна. На титульном листе владельческая подпись. Самый известный и популярный словарь для изучающих иностранные языки.
Наиболее важным достижением И.Я. Павловского является его Полный русско-немецкий словарь. Словарь использовался переводчиками старых текстов в качестве незаменимого инструмента. Успешность словаря была подтверждена несколькими переизданиями, как самим Павловским, так и Иваном Николичем, который переработал и значительно расширил 3-е издание немецко-русского словаря (1888) и русско-немецкого (1900); в 1911 году вышло третье, полностью переработанное издание немецко-российского словаря.
